Bruhgrave…这些语言怪癖都是哪儿来的？

　　梦见家里着火语言怪癖到处都是，就像贴在鞋子上的口香糖一样。办公室，家里，超市……《费加罗报》今天就来总结一下。

　　Genre”用于强调一个句子，有的时候这个句子用于解释，有的时候“genre”则是用来强调一种嘲弄，或者一种气恼和怨恨。它有点像“bien sûr”或者“vraiment”用于的时候。比如说“Tu as it tes devoirs ? Oui ! Genre”（“你写作业了吗？哎呀写了！”）（然而如果你的爸爸妈妈对你回答“genre”，那这个时候就值得焦虑了）。拓展开来，我们也可以说“ire genre”，这个的意思就是“让（某人）相信某事，ire comme si”。“genre”的近义词还有“zarma”，“stylé”，“crari”……

　　这个流行词是“bro”的变体（bro则是brother的缩写），这个象声词经常被用作感叹词，表达对某件事的沮丧之情。在社交网络上，“bruh”这个词就经常出现在评论中。

　　而当我们问别人什么时候会使用“bruh”这个词的时候，他们可能会回答我们“bruh”，用来总结这一天的不幸。

　　当你根本就没听别人说话的时候，这个回答再完美不过了。这个英语化的词在日常生活中不可避免。演变自英语中的“grave”，它第一个含义是“sérieux”，“sérieusement”，然而它被错误地当做了“tout à it”，“trop”或者“absolument”，因此在21世纪的今天被列入了用语。你这下终于可以明白了当你们的孩子高考结束之后用来回应“tu as eu des bonnes notes aujourdhui?”（你今天拿到好成绩了吗？）的那句“je stresse grave”是什么意思了吧，这句话就是想你，而“grave”这里的言外之意是“cause toujours (tu mintéresses)”（我之所以压力大，是因为你的关注）。

　　实际上，我得告诉你们En it这个短语已经快要耳朵听出茧了。法兰院向我们说明这个副词短语的含义是“réellement, vraiment”（事实上），还有“contrairement aux apparences”（与表面不同的是）：比如在下面几个句子里：“Il est en it (contrairement aux apparences) très ouvert desprit”（他实际上思想，与表面不同）。而这种语言癖好开始蔓延开来是一件挺让人遗憾的事情，而且它被当作连词使用，甚至被用作连词和副词一起使用。所以应该要避免这样的混淆，并且保留其本意。