平常我跟邻居很少来往，不过前两天，她忽然给我送来一篮子新鲜曲奇饼干。我最开始还很高兴，不过后来得知，她最近想在院子里修一个篱笆，而这样做必须得到整个社区居民的同意，当然也包括我。这也让我想到了一句习语，那就是：curry vor。
大家都知道curry做名词是咖哩的意思，不过在这里curry作为动词，意思是讨好，奉承。而curry vor, 实际上就是拍马屁。这也就是我邻居最近的举动。
这段话是说：[千万别认为市长特别喜欢你。如果你有任何影响力，或者能够帮助她实现竞选承诺，她会恭维你，请你吃晚餐，给你很多特殊待遇。但事实是，如果她认为你重要，她就会来拍你的马屁。]
这听起来很典型啊! 那天我上高中的侄女跟我说，她们学校里有个女生为了能参加啦啦队，不惜给教练买了一个特别昂贵的圣诞节礼物! 好了，我们再来听听刚才那段话:
大家都特别讨厌爱拍马屁的人。可是，学校里，社会中，到处都是这样的人。在办公室里就更不例外了! 下面的例子就谈到了这么一个马屁精，让我们来听听看:
[这段话是说: 难道你看不出来拉尔夫为什么提名咱们的老板为“年度最佳领导么? 他想晋升为领班，而他知道如果老板自己能够得到这个项，可能就会帮助他得到领班的职位。这就是他为什么老是拍老板的马屁。真令人恶心。]
网友评论 ()条 查看